Mislim, uistinu volim muziku, ali bih htela èuti Vas kako svirate i pevate.
Ma amo molto la musica. Adorerei sentirvi suonare e cantare.
Ali bih se osecao kao kralj... kada bi ti, Danielle de Barbarac... bila moja žena.
Ma sarei un re... se tu, Danielle de Barbarac... diventassi mia moglie.
Ali bih se kladio da æe ragbijski tim dobiti novu opremu.
Però la squadra di football avrà le divise nuove, vero?
Zahvalan sam, ali bih ovo završio na svoj naèin.
Vi ringrazio, ma voglio andare fino in fondo a modo mio.
Ali bih stvarno bio tužan ako bih mislio da neæeš da mi oprostiš.
Sarei triste se pensassi che tu non mi vuoi perdonare.
Naravno da ne, ali bih je imao da mi je nije ukrao tvoj prijatelj Seldom.
Certo che no! Ma avrei potuto... se il tuo amico Seldom non mi avesse rubato le idee.
Ali bih mogao u toku nedelje, u redu?
Ma posso pagarti in settimana, va bene?
Ali bih mogao da pomognem Draku.
Ma potrei essere in grado di aiutare draco.
Ali bih voleo da je ostala ovde sa nama.
Ma io vorrei che fosse rimasta qui con noi.
Zvuèaæ èudno, ali bih voleo da mogu otiæi s vama.
Suonera' strano, ma vorrei poter venire con voi.
Ne, ali bih ga poslala u zatvor gde bi bio do kraja svog života, kao i tvog.
No, ma lo manderei in prigione per il resto della sua vita, e della tua.
Ne, ali bih mogao da se onesvestim kad vidim odseèenu ruku.
No, ma potrei farlo alla vista di un braccio tranciato via!
Ali bih volela da poradimo i oko seksa.
Ma voglio ancora lavorare sull'aspetto sessuale.
Ne znam ko ste ni šta ste uradili sa mojim saradnikom, ali bih voleo da vas èastim piæem, ili Ejmi umire odmah.
Non so chi lei sia o cosa abbia fatto al mio socio. Ma mi piacerebbe offrirle da bere o Amy morira' immediatamente.
A pošto sam veæ iskren trenutno viðam jednu instruktorku fitnesa ima 26 godina, ali bih je otkaèio istog momenta samo kad bih znao da imam šanse kod tebe.
E già che sono sincero, tanto per dirla tutta, al momento mi vedo con un'istruttrice di fitness. Ha 26 anni, ma la lascerei in un attimo se questo significasse avere un'ultima possibilità con te.
Oh, još bih bila vampir, ali bih bila slobodna.
Oh, sarò ancora un vampiro ma sarò libera.
Ali bih voleo da si mi verovao.
Avrei voluto che ti fidassi di me, però.
Ali bih voleo da uskoèim i pomognem, ako mogu.
Senti, vorrei partecipare alle spese, se possibile.
Ali bih voleo da znam šta se dešava s tobom.
Ma vorrei sapere cos'hai che non va.
Ali bih bio zahvalan ako bi mi ga dala.
Ma mi piacerebbe che me la desse.
Hej, Stone, nisam siguran da li ti treba višak ruku tamo, ali bih voleo da pomognem.
Ehi, Stone, se ti serve, io potrei anche aiutarti.
Ja razumem da nas dvoje više nismo par, ali bih želeo da te podsetim da smo zajedno napravili bebu.
Comprendo che non siamo più una coppia, ma vorrei ricordarti che, insieme, abbiamo dato vita a una creatura...
Ne znam, ali bih želeo da se izgubim u njenom Bermudskom trouglu.
Non ne ho idea... ma mi piacerebbe scomparire nel suo Triangolo delle Bermuda.
Ja znam ko je meni omiljen, ali bih voleo da èujem šta ti misliš.
So già qual è il mio preferito, ma vorrei tanto sapere cosa ne pensi tu.
Mogao bih vam to reæi, ali bih onda morao...
Beh, potrei dirtelo ma poi dovrei...
Ne znam, ali bih trebao da znam.
Non lo so, ma dovremmo saperlo. Sceicco della Luce.
Ja, ipak, nisam čitao te studije, pa ne mogu da komentarišem analitički postupak, ali bih svakako voleo da se obavi više ovakvih istraživanja.
Beh, non ho visto i 42 studi originali, e non posso fare commenti su queste conclusioni, ma vorrei vedere più studi condotti con queste linee guida.
Sada zapravo imate objektivno više informacija prvog puta nego drugog puta, ali bih se usudila da pogađam da ste imali utisak da je mnogo realnije drugog puta.
Di fatto, avevate obiettivamente più informazioni prima, che dopo, ma credo di poter affermare che le informazioni erano più reali dopo.
Ali bih voleo da vas ostavim samo sa tim pitanjem: ako biste počeli da mislite o informacijama koje konzumirate na način na koji mislite o hrani, šta biste uradili drugačije?
Ma vorrei lasciarvi con una sola domanda: Se cominciaste a pensare all'informazione che consumate nel modo in cui pensate al cibo, cosa fareste di diverso?
Ali bih htela da započnem sa mojim radom o romantičnoj ljubavi, jer je to moj najskoriji rad.
Ma voglio cominciare col mio lavoro sull’innamoramento, perché è il mio lavoro più recente
Znam da je ovo samo govor, ali bih želela da imam minut tišine i da pogledate ova lica jer ne postoji ništa što bih rekla, što može da se doda ovome.
So che questo è un discorso, ma mi piacerebbe avere un minuto di silenzio e farvi guardare queste facce perché non posso dire niente di più di quello che loro già dicono.
I tako jednog dana, kada sam sreo profesora Hju Hera pre dve ipo godine, on me je upitao da li znam kako da rešim ovaj problem, ja sam rekao: „Ne, ne još uvek, ali bih voleo to da rešim.“
Così quando incontrai il professor Hugh Herr circa due anni e mezzo fa, e mi chiese se sapessi come risolvere questo problema, gli dissi: "No, non ancora, ma vorrei riuscirci davvero."
DžK: Pre svega, Ne volim da tvrdim da govorim u ime TED zajednice, ali bih želela da Vam kažem da imam osećaj da svi možemo da se složimo da ste još uvek šarmantni, zavodljivi i seksi.
JC: Innanzitutto, non mi piace mai ritenere di parlare per la comunità di TED, ma mi piacerebbe dirle che ho la sensazione che siamo tutti d'accordo che lei sia ancora affascinante, attraente e sexy?
Ali bih rekla sledeće: pod jedan, neki veoma pametni ljudi čak i sad raspravljaju kako da regulišu genetske pogone.
Ma dirò questo: primo, alcune persone molto intelligenti stanno dibattendo come regolare i gene drive.
Neću ulaziti u to da li je ustao ili nije, ali bih rekla da je to tvrdnja o spoljnoj istini.
Non mi metterò a discutere se sia risorto o meno, ma direi che è una rivendicazione di verità esterna.
Dakle, da, strah je bio prisutan, ali bih se dobro zagledala u njega, pozabavila bih se njegovim značajem i smestila ga gde mu je mesto, a to je češće puta bilo iza mog uzbuđenja, mog iščekivanja i mog samopouzdanja.
Quindi, sì. La paura c'era, ma l'avrei guardata duramente, valutato quanto fosse rilevante e dopo ricacciata dove apparteneva, dove stava più spesso dietro la mia euforia, la mia anticipazione e la mia fiducia.
Sada bih se posvetio sledećem pitanju, a to je poprilično drukčije pitanje, ali bih rekao da je jednako važno.
Ora, lasciate che passi ad una seconda questione, completamente differente ma direi ugualmente importante.
(Smeh) Ali bih takođe htela da vam predstavim jedno možda nepoznato lice.
(Risate) Ma vorrei anche presentarvi un volto probabilmente meno familiare.
Govoriću o korupciji, ali bih voleo da, u isto vreme, govorim od dve različite stvari.
Oggi parlerò di corruzione, ma vorrei mettere a confronto due elementi diversi.
Ali bih hteo sad da sam kod vas, i da izmenim glas svoj, jer ne mogu da se načudim za vas.
Vorrei essere vicino a voi in questo momento e poter cambiare il tono della mia voce, perché non so cosa fare a vostro riguardo
Koji sam pre bio hulnik i gonitelj i siledžija; ali bih pomilovan, jer ne znajući učinih, u neverstvu.
io che per l'innanzi ero stato un bestemmiatore, un persecutore e un violento. Ma mi è stata usata misericordia, perché agivo senza saperlo, lontano dalla fede
0.63037991523743s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma amo molto la musica. Adorerei sentirvi suonare e cantare. 